TCS

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

代表団長
• (日本) HAYASHI Yoshimasa, 文部科学省
• (中国) LUO Shugang, 中華人民共和国文化部
• (韓国) DO Jong-hwan, 文化体育観光部

■議題
•2018東アジア文化都市を選定
•東アジア文化都市プロジェクト発展
•芸術人と青年の交流
•オリンピックと連携した三国共同文化プログラム
•文化機関間の交流
•文化遺産の保護と伝播
•文化産業協力と著作権保護

■成果
• 2018東アジア文化都市
- ハルビン(中国), 釜山(韓国), 金沢(日本)
• 東アジア文化都市プロジェクトをさらに発展させ、東アジアの文化都市ネットワークを強化することに合意
•三国芸術祭、東アジア文化交流使節団、日中韓文化芸術教育フォーラムなど、国家主導の文化交流プロジェクトを持続することに合意。若い芸術家と学生との交流を奨励することに合意。
• s3つのオリンピックと連携し、共同文化プログラムを積極的に促進することに合意
• 三国の国立美術館長会議、博物館、劇場、文化空間などの文化機関の連携継続について合意
• 文化遺産が各国間の対話の促進に果たす重要な役割を再確認し、文化遺産の保護·伝達への共同貢献に合意.
• 文化産業の意義について合意し、知的財産権の重要性を再確認し、三国間の協力·交流を強化することに合意。次のフォーラムで3年間の行動計画を採択することに合意

■文書
京都 Declaration of the 9th Trilateral Culture Ministers' Meeting

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

代表団長
• (韓国) KIM Jong Deok, 文化体育観光部
• (日本) MATSUNO Hirokazu, 文部科学省
• (中国) DING Wei, Vice 中華人民共和国文化部

■議題
•2017東アジア文化都市を選定
•東アジア文化ビジョン
•東アジア文化都市ネットワーク
•共通の文化的価値を発見し、人同士の交流を増進
•三国文化オリンピックを通して共同開発
•文化遺産部門の交流と協力

■成果
• 2017東アジア文化都市
－京都(日本)、長沙(中国)、大邱(韓国)
• 三国文化協力に対するビジョンを合意:"三国すべてと共に都市を発展させ、市民に有益で、文化を通じた東アジアのアイデンティティを強化すること"
• 東アジア文化都市ネットワーク創設に合意
• 三国の共通な文化価値を発見し、博物館、機関、学生、若手芸術家間の交流を含む人的交流を拡大することに合意。
• 三国文化オリンピック･プログラムの開発と三国のオリンピック主催都市間の文化交流促進を通じて、オリンピックを促進し、支援することに合意。
• 文化遺産の保存と伝播に関する交流と協力を続けることに合意

■文書
済州 Declaration of the 8th Trilateral Culture Ministers' Meeting

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

代表団長
• (中国) LUO Shugang, 中華人民共和国文化部
• (韓国) KIM Jong Deok, 文化体育観光部
• (日本) YOSHIIE Hiroyuki, 文部科学省の副大臣

■議題
• 2016東アジア文化都市の選定
• 東アジア文化都市を通して、文化交流を増進･発展
• 三国芸術祭
• 文化産業部門の交流と協力拡大
• 文化文化機関,文化芸術分野での交流
• 文化遺産の保護及び伝播
• 若年間交流
• 文化を通じた社会問題の解決

■成果
•2016東アジア文化都市
-済州(韓国)、奈良(日本)、寧波(中国)
•三国芸術祭の成功を認めて、域外で祭りの開催の可能性を議論
•文化産業と知的財産権の重要性に合意、特に新産業間の協力と交流を強化することに合意
•文化サービス産業部門の交流と対話をさらに拡大することに合意。三国の国家博物館間の強化した協力を歓迎
•文化遺産の保存と伝播の重要性、また関連機関への支援を再確認
•三国の若い世代間の文化交流活動を積極的に支援することに合意
•高齢化社会と環境保全のような社会問題を緩和する文化の役割に関して合意
•文化事業の継続を奨励し、東アジア文化を共同で促進するため、オリンピックを活用することに合意

■文書
青島 Action Plan of the 7th Trilateral Culture Ministers' Meeting (2015-2017)

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

代表団長
• (日本) SHIMOMURA Hakubun, 文部科学省
• (中国) YANG Zhijin, Vice 中華人民共和国文化部
• (韓国) KIM Jong Deok, 文化体育観光部

■議題
• 2015東アジア文化都市を選定
• 過去の文化交流プログラムを検討
• 芸術家の育成と交流
• 文化施設と機関間の交流
• 文化遺産保護のための協力増進
• 文化産業協力と知的財産権
• 政府メカニズムの向上

■成果
• 2015東アジア文化都市
－青島(中国)、清州(韓国)、新潟(日本)
• 東アジア文化都市間の交流,、三国芸術祭、三国文化芸術教育フォーラム、博物館間の共同展示を含む経済協力の進展を認め
• 三国の若手芸術家間の交流と育成の重要性を再確認
• 文化施設と機関間の交流を深め、文化資産の保存に関する共同研究を促進することに合意
• 文化資産の保存について協力の必要性を再確認し、関連機関の支援、模範事例と情報共有について合意
• 未来文化成長のためのエンジンとしての文化産業を再確認し、知的財産権と技術革新の重要性を強調。
• 大臣フォーラムと他の会議を含めて、政府間対話チャンネルを増やすことに合意
• 次回の大臣フォーラムで3カ年アクションプランを採択することに合意

■文書
Yokohama Joint Statement of the Sixth Trilateral Culture Ministers' Meeting

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

代表団長
• (韓国) YOO Jin-ryong, 文化体育観光部
• (日本) SHIMOMURA Hakubun, 文部科学省
• (中国) CAI Wu, 中華人民共和国文化部

■議題
• 2014東アジア文化都市を選定
• 第4回フォーラムで採択されたアクションプランの検討
• 持続可能な文化遺産の保護と協力
• 文化コンテンツ産業での協力強化
• 文化·芸術交流で増加する協力
• 若手芸術家の発展と交流を支援
• 協力の質を高める

■成果
• 2014東アジア文化都市
- 横浜(日本)、広州(中国)、光州(韓国)
• 第4回フォーラムで採択されたアクションプランの進捗を評価
• 文化資産保存に関する協力と他国の文化遺産を促進することに合意
• 文化産業の重要性を認め、交流と協力の努力、伝統文化の発展と活用、文化コンテンツの共同製作と配給支援、文化製品の創作と開発強化に合意
• 民間交流を奨励し、芸術交流を増進させることに合意。
• 若手芸術家の交流を促進し、文化芸術教育に関するワークショップを開催することに合意
• 協力の質を高めるための方法を議論

■文書
1. "光州 Communiqué of the Fifth Trilateral Culture Ministers' Meeting"
2. Annex: "Joint Statement for 2014 East Asian Cultural Cities"

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
代表団長
• (日本) OG無錫 Masaki, 経済産業省政務次官
• (中国) XIANG Zhaolun, 文化部副大臣
• (韓国) NA Jongmin, 文化体育観光部第1次官

議題
• 3国の相互配給のためのコンテンツ促進方法の開発
• 民間企業間の国際協力のための支援促進

■成果
3国会議、共同宣言の採択、オープンセミナー、公共·民間部分合同セッション、"コンテンツ東京2017"観察

■文書
Joint Statement of the 10th Trilateral Cultural Content Industry Forum

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
代表団長
• (韓国) CHOI Bo-keun, 文化体育観光部次官補
• (日本) TAKEUCHI Yoshiaki, 経済産業省IT戦略審議官
• (中国) WANG Chen, 文化部大会文化協力局局長補

議題
•3国間の共同製作とコンテンツ配給の支援
•3国のスタートアップ間交流の試行
•3国共同マーケティング･プロジェクトの実施

■成果
フォーラム、両者会議(韓国-中国、韓国-日本、中国-日本)、共同合意の採択、事業マッチング、ネットワーキング･レセプション、"韓国文化コンテンツ振興院の韓国のための新しい提案(KNock)"、"国際ゲーム博覧会(ITS GAME)"の観察

■文書
Joint Agreement of the 2016 Korea-Japan-China Cultural Content Industry Forum

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
代表団長
• (韓国) SHIN Jae-min, 文化体育観光部副大臣
• (日本) TAKEI Toshiyuki, 経済産業副大臣
• (中国) OUYANG Jian, 中華人民共和国文化部副大臣

議題
• 政府の発表
• 産業代表者の発表
• 補助セッション討議
• 現場訪問

■成果
三国の政府と民間部門の200人の参加者が4つの章に分離する:　アニメーション、ゲーム、音楽、公演芸術、映画技術－3国は3国コンテンツの交流を中心に、協力プラットフォームを創出するための議論を持続することに合意。
フォーラムは""釜山宣言""を採択し、文化産業に関する交流と共同研究を履行するための""文化産業協力タスクフォース""の創設を明示。これは国際文化事業のための政府間プラットフォームを設置しようという新しい試みである。

■文書
釜山 Declaration of the 2009 Trilateral Cultural Content Industry Forum

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
代表団長
• (中国) DING Wei, 中華人民共和国文化部副大臣
• (韓国) MO Cheol-min, 文化体育観光部次官補
• (日本) YOSHIZAKI Masahiro, 経済産業省審議官

議題
• 主題:""疎通増進とウィンウィン交流、協力の追求""
• 政府の発表
• 産業代表者の発表
• 補助セッション討議
• 現場訪問

■成果
三国の政府と文化産業界の200人の参加者らがフォーラムに出席。参加者たちは4つのグループに分かれて、アニメ、ゲーム、公演芸術と音楽、映画に関する協力事項を論議。

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
代表団長
• (日本) YAMAMOTO Kanae, 経済産業大臣政務官
• (中国) LI Xiaolei, 中華人民共和国文化部副大臣副所長
• (韓国) LEE Bo-Kyung, 文化体育観光部次官補

議題
•政府の発表
•産業代者の発表
•知的財産権の問題と、契約システムを含む、事業海外拡張で発生する特定の問題について討議
•現場訪問

■成果
三国の代表の文化産業の推移に関する開会の辞と発表に続き、参加者たちはゲーム(オンラインゲームとゲーム産業の他の部門)、アニメ(国際共同製作とアニメ産業内の国際人事交流)、音楽(音楽産業のオンライン･配給)を含む4つの委員会セッションに分離。

■参加者
中国: 中国国家博物館
日本: 東京国立博物館
韓国: 韓国国立中央博物館

■議題
• 過去の協力事業評価
• オンライン展示、共同研究とセミナー、博物館間の交流増進のための方策について議論
• 文化資産の保存、文化マーケティングと戦略などに関する情報交換

■成果
展示会:　"東アジア芸術の虎：日本、中国、韓国"

■参加者
中国: 中国国家博物館
日本: 東京国立博物館
韓国: 韓国国立中央博物館

■議題
• 共同研究の結果に基づいて、本シリーズを出版することについて協議
•3つの博物館のデジタルコンテンツの共有と協力に関する協議
•平昌オリンピックと連携し、2018年韓国で第3回共同展示を開催することに合意

■成果
3国陶磁器の第3回共同展示に関する合意(韓国、201８)

■参加者
中国: 中国国家博物館
日本: 東京国立博物館
韓国: 韓国国立中央博物館

■議題
• 災害から文化資産を保存するための情報共有協力に関する協議
• 2016年の中国での第2回三国絵共同展示に関する合意

■成果
3国陶磁器の第2回共同展示に関する合意(中国、201６)

■参加者
中国: 中国国家博物館
日本: 東京国立博物館
韓国: 韓国国立中央博物館

■議題
• 3つの博物館との災害管理に関する協議
•半年ごとに会議を開始することに合意
•2014年日本で第1回三国陶磁器共同展示に関する合意

■成果
3国陶磁器の第1回共同展示に関する合意(日本、2014)

■参加者
中国: 中国国家博物館
日本: 東京国立博物館
韓国: 韓国国立中央博物館

■議題
• ‘アジア文化’というフレームワークの下で共同展示をすることについて協議
• 博物館のデジタル化分野の交流についての協議

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
第9回文化コンテンツ産業フォーラムで採択された釜山宣言によると、タスクフォースは三国の文化産業に関する情報交流と共同研究を体系的に行うために設立

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
第8回文化コンテンツ産業フォーラムで採択された釜山宣言によると、タスクフォースは三国の文化産業に関する情報交流と共同研究を体系的に行うために設立。

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 経済産業省
韓国: 文化体育観光部

■議題
2009釜山宣言の具体的な結果を履行するため、第1回日中韓文化コンテンツ産業フォーラムタスクフォース会議が経済産業省により開催。NOBUTANI (日本-経済産業省通商情報政策局言論コンテンツ産業課長)、ZHENG Wen(中国-文化部対外文化協力局国際文化交流部長)、KIM Cheol-min(韓国-文化体育観光部文化コンテンツ産業室長)が会議に出席。

実務者の緊密なコミュニケーションを強化するため、3国の省庁は会議で11個の提案書を提出し、
この提案書の必要性と利用可能性について意見を交換。第9回日中韓文化コンテンツ産業フォーラムを準備するための第2回会議を進めることに合意。

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

■議題
• 主題:"3国の協力場所から-文化芸術交流の挑戦課題と未来"
• 日·中·韓学生共同アニメーション製作
• Feldstärke International
• 京都市立芸術大学の東アジア芸術展示

■成果
約200人の3国の政府官僚と文化芸術教育の専門家が出席

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

■議題
• 3国の文化芸術教育の現況と、文化芸術教育に対する芸術家の参加

■成果
約250人の3国の政府官僚と文化芸術教育の専門家が出席

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

■議題
• ·無形文化遺産の継承と教育

■成果
約70人の3国の政府官僚と文化芸術教育の専門家が出席

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

■議題
• ワークショップ：高校生のための現代遊びワークショップ

■成果
約200人の3国の政府官僚と文化芸術教育の専門家、3国の20人の高校生が出席

■参加者
中国: 中華人民共和国文化部
日本: 文部科学省
韓国: 文化体育観光部

■議題
• 未来のための文化芸術教育政策

■成果
約300人の3国の政府官僚と文化芸術教育の専門家が出席

■参加者
中国: 中国人民対外友好協会
日本: 国際交流基金, 文化財保護・芸術研究助成財団
Korea: 韓中親善協会, 日韓文化交流会議

■議題
主題：3国の五輪と3国の文化交流
• 文化交流のための提案
• 文化公演
• 芸術展示

■参加者
中国: 中国人民対外友好協会
日本: 国際交流基金, 文化財保護・芸術研究助成財団
Korea: 韓中親善協会, 日韓文化交流会議

■議題
•主題：3国の食文化と国際交流
• 文化交流に関する基調演説
• 文化交流のための提案
• 文化公演
• 芸術展示

■参加者
中国: 中国人民対外友好協会
日本: 国際交流基金, 文化財保護・芸術研究助成財団
Korea: 韓中親善協会, 日韓文化交流会議

■議題
•主題：伝統と革新-ファッション産業での3国協力
• 文化交流に関する基調演説
• 文化交流のための提案
• 文化公演
• 芸術展示

■参加者
中国: 中国人民対外友好協会
日本: 国際交流基金, 文化財保護・芸術研究助成財団
Korea: 韓中親善協会, 日韓文化交流会議

■議題
•主題：映画製作と3国の協力
• 文化交流に関する基調演説
• 文化交流のための提案
• 文化公演
• 芸術展示

■参加者
中国: 中国人民対外友好協会
日本: 国際交流基金, 文化財保護・芸術研究助成財団
Korea: 韓中親善協会, 日韓文化交流会議


■議題
•主題：地域文化の活性化と国際交流の促進
• 文化交流に関する基調演説
• 文化交流のための提案
• 文化公演
• 芸術展示

■参加者
日中韓の公演団体と芸術家

■議題
•日中韓文化大臣フォーラムの付帯行事として、東アジアの文化都市で文化芸術公演
-歌唱と楽器公演
-舞踊公演など

■参加者
日中韓の公演団体と芸術家

■議題
•日中韓文化大臣フォーラムの付帯行事として、東アジアの文化都市で文化芸術公演
-歌唱と楽器公演
-舞踊公演など

■参加者
日中韓の公演団体と芸術家

■議題
•日中韓文化大臣フォーラムの付帯行事として、東アジアの文化都市で文化芸術公演
-歌唱と楽器公演
-舞踊公演など

■参加者
日中韓の公演団体と芸術家

■議題
•日中韓文化大臣フォーラムの付帯行事として、東アジアの文化都市で文化芸術公演
-歌唱と楽器公演
-舞踊公演など

■参加者
日中韓の公演団体と芸術家

■議題
•日中韓文化大臣フォーラムの付帯行事として、東アジアの文化都市で文化芸術公演
-歌唱と楽器公演
-舞踊公演など

■参加者
三国の公共と民間部門

■議題
第3回外相会議で提案された韓日中の文化シャトルは、展示、公演芸術、映画のような9国すべてが参加する共同文化行事として行われる。

■成果
"微妙な三角関係"をソウル市立美術館で展示

■参加者
三国の公共と民間部門

■議題
第3回外相会議で提案された韓日中の文化シャトルは、展示、公演芸術、映画のような8国すべてが参加する共同文化行事として行われる。

■成果
2011-2012日中韓文化シャトルの一部分として、"郷愁-東アジア現代美術展示"が韓国国際交流財団によりソウルで開催され、中国現代美術上海博物館と協力して開催された。 "郷愁"というテーマを持つこの展示は、東アジア芸術の独特な価値を維持・再発見することの重要性を強調し、3国間の文化パートナーシップ関係を増進するため、3国15人の芸術家の作品をお目見えした。

■参加者
三国の公共と民間部門

■議題
第3回外相会議で提案された韓日中の文化シャトルは、展示、公演芸術、映画のような7国すべてが参加する共同文化行事として行われる。

■成果
2011-2012日中韓文化シャトルの一部分として、"郷愁-東アジア現代美術展示"が韓国国際交流財団によりソウルで開催され、中国現代美術上海博物館と協力して開催された。 "郷愁"というテーマを持つこの展示は、東アジア芸術の独特な価値を維持・再発見することの重要性を強調し、3国間の文化パートナーシップ関係を増進するため、3国14人の芸術家の作品をお目見えした。

■参加者
三国の公共と民間部門

■議題
第3回外相会議で提案された韓日中の文化シャトルは、展示、公演芸術、映画のような6国すべてが参加する共同文化行事として行われる。

■成果
2010ソウル国際音楽祭の中、韓国国際交流財団文化センターと外交通商部が組織した"2010日中韓文化シャトルコンサート-アンサンブルディトリサイタル"で3国の代表的音楽家たちをお目見えした。 三国の音楽愛好家の好評を博した。

■参加者
三国の公共と民間部門

■議題
第3回外相会議で提案された韓日中の文化シャトルは、展示、公演芸術、映画のような5国すべてが参加する共同文化行事として行われる。

■成果
韓国の外交通商部と保健福祉部が組織した"2009 3国青年フェスティバル"で、3国の300人の青年がソウル弘益(ホンイク)大学地域に集まり、リサイクルコンテナ、パイプとボックスで作られた楽器で公演する街角パレードを進行。韓国とアジアのフュージョン音楽公演に加え、3国の様々な伝統衣装と遺物を街に沿って展示する展示場が青年たちによって設置された。

■開催地
•中国: 揚州市
•日本: 北九州市
•韓国: 順天市

■開催地
•中国: 西安市
•日本: 東京都豊島区
•韓国: 仁川広域市

■開催地
•中国: ハルビン市
•日本: 金沢市
•韓国: 釜山広域市

■開催地
•中国: 長沙市
•日本: 京都市
•韓国: 大邱広域市

■開催地
•中国: 寧波市
•日本: 奈良市
•韓国: 済州特別自治道