TCS

2022年11月25日、第20回環黄海経済・技術交流会議が韓国産業通商資源部、中国商務部、九州経済産業局及び九州経済国際化推進機構の主催、韓日経済協会及び韓日産業・技術協力財団の共催の下、韓国・釜山にてオンライン・オフラインのハイブリッド形式で開催されました。 　 坂田奈津子日中韓三国協力事務局（TCS）事務次長は同会議に出席し、開会式にて祝辞を述べました。坂田次長は挨拶の中で、環黄海経済圏のGDPがASEANを上回っており、世界にも一定の影響力を与える地域経済圏であり、同地域の経済技術交流を推進する上で、三国の地方政府が重要な役割を果たしていると述べました。また、持続的な経済回復と発展に向けて、三国の間でRCEPの全面的な実施及びグリーンイノベーションにおける一層緊密な連携を呼びかけました。 　 ２０周年を迎えた本年度の会議では、三国から中央・地方政府関係者、企業関係者及び学者が一堂に会し、環黄海地域における経済・人的交流の更なる進展に向けて意見交換すると共に、RCEP、サプライチェーン、電子商取引、グリーン経済及びICTなどの分野における三国協力の促進のための提案を行いました。▲ 祝辞を述べる坂田奈津子事務次長▲ VIPの記念写真▲ 参加者の集合写真▲ 会議の様子

2022 年 11 月 18 日、東アジア文化都市（CCEA）2022 慶州閉幕式が慶州芸術の殿堂にて開催されました。本式典は、慶州市の主催、韓国文化体育観光部の後援によって行われました。在釜山中国領事館、在釜山日本領事館、慶尚北道の自治体関係者、過去の CCEA や慶州市の姉妹都市、慶州市民を含め、900 人以上が出席しました。日中韓三国協力事務局(TCS)も歓迎レセプションと閉会式に招待されました。 「和合と新たな出発」をテーマに行われた閉会式では、朱洛榮(ジュ・ナギョン)慶州市長が閉会の挨拶にて CCEA４都市の 1 年間の成果を振り返り、未来への飛躍を呼びかけました。中国（温州市、済南市）と日本（大分県）の挨拶と公演は映像を通じて届けられました。慶州市は伝統芸能と最先端の ICT 技術を融合させたパフォーマンスを行い、４都市が１年間共に歩んできた旅を締めくくり、継続的な友好関係を約束しました。 日本、中国、韓国は、2012 年の第 4 回日中韓文化大臣会合での合意に基づき、2014 年からそれぞれ 1 都市を CCEA に指定し、毎年日中韓の文化交流を行っています。2022 年に韓国の慶州市、中国の温州市と済南市、日本の大分県が CCEA に指定されました。 来年は、中国の成都市・梅州市、日本の静岡県、韓国の全州市が CCEA 2023 として、共同で文化・人的交流を推進する予定です。▲ 東アジア文化都市（CCEA）2022 慶州閉幕式▲ 韓国の公演▲ 中国の公演▲ 日本の公演▲ 祝賀公演

2022 年 11 月 18 日、日中韓三国協力事務局（TCS）の白範欽（ペク・ポムフム）事務次長は、韓国・清州市で開催された「清州文化交流活性化フォーラム」に出席しました。白事務次長は基調演説の中で、日中韓協力の促進における東アジア文化都市事業の重要な役割について述べました。 白事務次長は、TCS と東アジア文化都市事業の歴史を振り返り、パンデミックの状況下でも活発な文化交流を維持・促進するため、オンラインプラットフォームを活用した日中韓各都市の様々な取り組みを紹介しました。コロナ以前はオフライン行事を主に開催していた都市にとって、形式の移行は挑戦であったと説明しました。 本フォーラムは「ポストコロナ時代における日中韓文化交流の共生と協力」をテーマに、清州市と清州文化産業振興財団が東アジア文化都市事業 2022 の一環として企画したものです。フォーラムでは、専門家が日中韓の文化交流に対する視点を共有し、今後の三国協力の強化とより活発な人的交流の促進のための提案を行いました。▲ 基調演説を行う白事務次長

2022年11月18日、欧渤芊（オウ・ボーチエン）TCS事務局長は、韓国外交部にて開催された「第9回日中韓青少年外交キャンプ」において特別講義を行いました。同キャンプは2012年より毎年、韓国外交部が主催するもので、今年は青少年のネットワークを促進し、三国協力に対する理解を深めるべく、韓国で勉強している日本、中国、韓国の学生45名が集まりました。韓国外交部アジア太平洋局のSEO Min-jung（ソ・ミンジュン）審議官も式典に出席し、歓迎の言葉を述べました。 講義にて欧事務局長は、日中韓協力の歴史のほか、既存の政府間協力の枠組みを支援し新たな事業を探求するというミッションを通じ、TCSが三国協力の制度化に向けて行っている取組を紹介しました。パンデミックのみならず三国間の相互認識の低下というこれまでにない困難に直面している現在、特に若い世代が互いの国に対してバランスの取れた視点を持ち、包括的に相互理解を促進していくことが重要である旨強調しました。また、そのためのツールとして、2023年2月の「日中韓青少年交流ネットワーク（TYEN：Trilateral Youth Exchange Network）」及びユース月間の立ち上げに合わせて行われるTCSの様々な青少年事業への参加を奨励しました。 講義に先立ち、欧事務局長はSEO審議官と会談し、TCSと韓国外交部の今後の協力について意見交換を行いました。欧事務局長は朴振（パク・チン）韓国外交部長官とも挨拶を交わしました。▲ 集合写真