TCS主办活动

欢迎访问三国合作秘书处网站

【三国相关研究机构】 系列1:中国 - 中国人民大学中日韩合作研究中心(法律)

 

经中国外交部的批准,外交学院于2013年正式成立了首个中日韩合作研究中心,以期促进三国间研究机构的交流,不断为三国合作机制提供智力支持。此后,由外交学院牵头,国内多所大学包括中国人民大学、山东大学、大连外国语大学等先后成立了中日韩合作研究中心。各中心依托所在大学的研究特色和优势,积极参与中日韩合作相关领域的交流和交叉研究,取得了丰硕的成果。“三国相关研究机构系列”第一期将介绍中国人民大学中日韩合作研究中心(法律)自成立以来所取得的进展。

 

1. 请介绍贵机构成立的背景及发展历程。其最突出的研究特点是什么?

中国人民大学中日韩合作研究中心(法律)设立在中国人民大学,依托法学院(以下简称“人大法学院”)以及学校亚洲研究的学术资源,开展中日韩法律合作研究和国际交流。人大法学院是新中国创立的第一所正规高等法学教育机构,在法律人才培养、学术研究以及国际交流合作等方面取得了重要成绩,已经成为引领国内法学教育和沟通中外法学交流的重镇。人民大学亚洲学术研究和交流方面具有雄厚学术基础,拥有一大批精通国内法、熟悉东亚国家法律的优秀人才。学校成立了专门的亚洲研究中心,由学校主管副校长担任中心主任。人大法学院依托学校的学科平台,积极开展面向亚太地区,特别是中日韩区域法律合作的综合性研究,并积极将学术成果运用到东亚法律人才的培养方面。2011年开始,中心负责举办亚洲校园“培养东亚共同体法治人才项目”,该项目由中日韩三国政府批准和支持,旨在培养精通东亚中日韩各国法律、为东亚共同体建设“培养具有法律、政治理念共识,能够推动东亚共同体法制形成与发展的人才”。目前,已经有200多名来自中日韩三国一流法学院的法科学生完成交流学习,培养了一大批懂得世界、了解东亚的优秀法律人才。 

在有关部门的大力支持下,中国人民大学的中日韩法律研究和教学已经成为研究东亚区域法律问题的重要基地,成为培养精通亚洲法律高端人才的合作平台。在此基础上,经中国外交部亚洲司批准,中国人民大学于2015年正式成立中日韩合作研究中心(法律),并在中日韩三国合作秘书处的指导下,从事包括中日韩在内的东亚法律研究、教育以及国际交流和合作,促进东亚区域内法治的发展和区域一体化进程。

 

2. 贵机构曾经或现在有关中日韩合作的研究有哪些?

中国人民大学中日韩研究中心(法律)依托中国人民大学亚洲研究中心和法学院,从事包括中日韩在内的东亚法律研究,培养促进东亚法律共同体建设的优秀法科人才。除了亚洲校园“东亚共同体法治人才项目”以外,中心主要还开展了如下研究工作和国际合作。 

 

(1)开展亚洲法学院院长论坛与中日韩法学教育改革研究

自2001年开始,  中国人民大学法学院倡导发起了亚洲法学院长对话机制,举办“亚洲法学院院长论坛”,探讨亚洲的法学教育改革与发展。目前为止,论坛已经先后在中国、韩国、新加坡连续举办五届,大大促进了亚洲法学教育的交流与合作。与亚洲法学院院长论坛相配合,中心就中日韩法学教育改革开展了专题研究,发表了一系列学术研究成果,并于2015年9月成功举办“中日韩合作研究中心(法律)”成立仪式暨“东亚法学教育与法律职业改革”国际研讨会。中心将于近日出版有关中日韩法学教育改革的学术专著。

(2)举办“东亚法律与政策论坛”

近年来,中心联合日本合作伙伴一桥大学、名古屋大学、关西学院大学法学院以及韩国首尔大学、釜山大学法学院等先后就中日韩三国共同的学术问题展开了广泛的合作研究,举办了“东亚法律与政策论坛”。目前为止,中心在这一框架下举办的主要学术研究活动包括“东亚法制一体化问题研究”、“东亚食品安全问题研究”、“网络众筹法律规制问题比较研究”、“东亚民众参与司法比较研究”等。

今后,中心还将在这一框架下,与日本、韩国的合作伙伴联合开展“东亚网络规制的法律问题”、“东亚的奥林匹克运动与区域合作”、“‘一带一路’与东亚法律合作”等课题研究。

(3)开展东亚法律问题的基础性协作研究

自2011年开始,中心与日本、韩国合作伙伴联合开展了东亚法律的基础性研究工作。自2012年,中心与日本名古屋大学、韩国法制部法律信息中心、台湾中正大学等单位共同开展了“东亚四法域标准化法令词典(STD)项目”,主要将东亚日本、韩国以及中国大陆和台湾地区使用汉字的法律用语、法令翻译成英文,以更好地开展东亚区域相关法律专题的比较法研究,提升东亚地区的国际影响力。课题的最终成果将开发成一个公开发表的数据库,方便来自世界各国的法律人士使用。

同时,为配合亚洲校园项目的开展,中心与日本名古屋大学、韩国成均馆大学的合作伙伴一起,通过网络开展“东亚比较法”联合教学,教学使用英文进行,三国学者提供课堂资料。在此基础上,将开发出供亚洲校园合作伙伴和中日韩各国法学院使用的东亚比较法英文教材。

 

3. 您对于未来三国合作的期许是什么?哪方面的研究最有价值?秘书处在其可中可以扮演什么样的角色?

中日韩比邻而居,在亚洲乃至世界的经济、政治格局中发挥着重要作用。当前,三国共同面临着经济可持续发展的巨大机遇与挑战,也面临着共同应对复杂的东北亚局势的难题。加强中日韩三国合作,将为三国乃至世界经济增长注入强劲动力,为提高国际治理能力发挥重要影响;也会为三国人民带来更多的福祉。 

在中日韩三国开展经贸往来和多层次方位合作之际,法律、法学研究和合作起到了关键性作用。首先、中日韩三国法律制度和法律实践存在差异,为了正确适用各国法律,消除因差异引起的摩擦,必须加强三国法律合作。应该进一步加强区域法律交流与合作,进一步推动对东亚法律服务市场一体化、东亚网络法律规制问题、对创新型中小企业的法律保护、新安全格局下国际经济争端解决机制等三国共同关注的法律热点问题进行研究与探讨。其次,随着三国合作走向深入,培养了解世界、懂得亚洲,掌握沟通交流能力的法律人才将对中日韩合作起到关键性的推动作用。亚洲校园“东亚共同体法治人才项目”将起到区域共通法律人才培养的旗舰作用。第三,“一带一路”倡议的推进和实施,将为东亚地区的进一步发展和合作提供新契机,注入新的动力,加强“一带一路”框架下中日韩法律制度比较研究和国际合作会将成为新的研究重点。

秘书处作为中日韩三国设立的多边政府间国际组织,起到了联系三国、架设合作桥梁的作用。中国人民大学中日韩合作研究中心已经与秘书处签订了合作交流备忘录,中心希望在秘书处的指导下,为进一步促进三国法律问题的研究和合作,为有效开展亚洲校园“东亚共同体法治人才项目”提供支持、指导和帮助。

 


 丁相顺

中国人民大学中日韩合作研究中心主任,中国人民大学法学院教授、博士生导师。美国印第安纳大学法学硕士、博士候选人,哈佛大学法学院富布莱特访问学者。兼任中国比较法学研究会副会长、北京市比较法学研究会副会长。先后在日本早稻田大学、立命馆大学担任访问学者,被日本明治大学、名古屋大学、以及瑞士日内瓦大学聘为访问教授。主要研究领域包括:比较法总论、“一带一路”建设与比较法、国际人权与残疾人法律比较研究、信托法比较研究、东亚比较司法制度、法学教育与司法考试制度比较研究等。其主要著作有:《东亚司法制度改革比较研究》,中国法制出版社,2014年版;《继受与转型:日本法治近代化研究》,中国方正出版社,2011年版等 

 

 3aa7cd07a3a30cdbe4154609737f3e83_1506676